25Jahre2

25 Jahre Wiesbadener
Poesieverein Dichterpflänzchen e.V.

Jubiläumsveranstaltung
„In 80 Versen um die Welt“
Samstag, 29.09.2018 um 17 Uhr
Bürgersaal Galatea-Anlage Wiesbaden-Biebrich

Eintritt frei!
Kleiner Umtrunk um 18:30 Uhr.


Ein poetisches Kaleidoskop, dessen farbige und zauberhafte Musik- und Sprachbeiträge von befreundeten Künstlern aus vielen Kulturen gestaltet werden.

Nach einer kurzen Begrüßung in der beschrieben wird, wie die Dichterpflänzchen sich den Gedichten fremder Kulturen annäherten, beginnt die poetische Weltreise.
Reiseleiter sind die Dichter, welche die Schätze aus aller Welt in gelungenen Übersetzungen dem deutschen Hörer ans Herz legten. So verzaubern den Mitreisenden die Lieder des persischen Dichters Hafiz und die modernen Gedichte von Fereydun Moschiri; die türkischen Gedichte von Yunus Emre und Nazim Hikmet; die indischen Gedankengedichte von Rabindranath Tagore; die klassische arabische Dichtung und neuzeitliche Verse von Mahmut Darwish. Im mehrsprachigen poetischen Kaleidoskop erscheinen zudem Bilder aus Armenien, Italien, Russland, Nordamerika und anderer Länder, bis die Reise mit einem kleinen Umtrunk endet.

Unter anderem wirken mit: Die Wiesbadener Sängerin und Schauspielerin Astrid Andresen, die armenische Konzertpianistin Diana Sahakyan, der persische Gitarrist Massoud Darya, das türkisch-deutsche Musikduo Benyonca, die italienische Dichterin Paola Franco, die persische Schauspielerin Rozita Fazaee und natürlich Mitglieder der Dichterpflänzchen.

image004

Astrid Andresen (Sängerin und Schauspielerin, Wiesbaden)
Obwohl in vielen Theaterverpflichtungen eingebunden, bereichert die bekannte Schauspielerin diese Veranstaltung. Sie präsentiert eigene Gedichte, deren Vertonung Sie mit Klavierbegleitung vorstellt.

image006

Diana Sahakyan (Armenische Konzertpianistin, Frankfurt)
Die junge und hervorragende Pianistin ist bereits mehrfach mit den Dichterpflänzchen in Wiesbaden aufgetreten. Sie bringt klassische Kompositionen zu Gehör, darunter auch die des Armenischen Komponisten Komitas Vardapet.

image008

Massoud Darya (Persischer Bandleader und Gitarrist, Wiesbaden)
Mit seinem Gitarrenspiel, das eine gelungene Symbiose zwischen westlicher Moderne und orientalischer Tradition ist, hat der Gitarrist sich im Rhein-Main-Gebiet einen Namen gemacht.


image010

Benyonca (Türkisch-deutsches Musikduo, Mainz)
Benny und Yonca sind bereits bei mehreren Veranstaltungen zum Türkisch-Deutschen Dialog der Dichterpflänzchen aufgetreten. Yoncas gefühlvolle türkischen Chansons werden zu Bennys einfühlsamen und virtuosen Gitarrenspiel dargeboten.

image012

Paola Franco (Italienische Dichterin, Wiesbaden)
Sie stellt heute ihre in Sizilien und in Wiesbaden entstandenen Gedichte vor, natürlich in Ihrer Muttersprache und in den deutschen Übertragungen.


image014

Rozita Fazaee (Persische Schauspielerin, Wiesbaden)
Sie ist ein aktives Mitglied des Poesievereins und präsentiert Gedichte in Farsi als Sprach- und Tanz-Performance.