Desprez, Josquin - El Grillo
Josquin Desprez (~1440–1521)
El Grillo
El grillo è buon cantore
Che tienne longo verso.
Ma non fa come gli altri uccelli:
Come li han cantato un poco
Van’ de fatto in altro loco.
Sempre el grillo sta pur saldo.
Quando la maggior’ è’l caldo
Alhor canta sol’ per amore.
Die Grille
Die Grille ist ein Meistersänger,
vor allem ist ihr Lied viel länger
als das, der andren Vogelarten,
die singen schnell und fliegen fort.
Jedoch die Grille bleibt am Ort,
um treu der Liebsten aufzuwarten.
Wenn heiß die Mittagsonne glüht
singt sie ihr Grillenliebeslied.
übertragen von Ralf Schauerhammer
El Grillo
El grillo è buon cantore
Che tienne longo verso.
Ma non fa come gli altri uccelli:
Come li han cantato un poco
Van’ de fatto in altro loco.
Sempre el grillo sta pur saldo.
Quando la maggior’ è’l caldo
Alhor canta sol’ per amore.
Die Grille
Die Grille ist ein Meistersänger,
vor allem ist ihr Lied viel länger
als das, der andren Vogelarten,
die singen schnell und fliegen fort.
Jedoch die Grille bleibt am Ort,
um treu der Liebsten aufzuwarten.
Wenn heiß die Mittagsonne glüht
singt sie ihr Grillenliebeslied.
übertragen von Ralf Schauerhammer
