"Orient und Okzident sind nicht mehr zu trennen"
Wiesbadener Dichterpflänzchen präsentierten den Orient in Goethes Werken.

Unter dieser Überschrift verfasste Anis Hamadeh am folgenden Tag einen Artikel, wo er u.a. schrieb:


„Das Programm war sorgsam und liebevoll ausgewählt: Nach dem
Scheherazade-Märchen "Die Laune des Verliebten" ging es um vorislamische
Dichtung, die den Geheimrat besonders faszinierte. Sein Leben lang stand
er in Kontakt zu den deutschen Orientalisten seiner Zeit und beteiligte
sich - unter anderem in Zusammenarbeit mit Herder - an der Erschließung
altarabischer Lyrik für ein deutsches Publikum. Der letzte Teil des
Abends betraf Goethes ausführliche Auseinandersetzung mit Muhammad und
dem Koran, mit dem er so gut vertraut war, dass er sich sogar an der
Übersetzung einiger Abschnitte daraus beteiligte. Diese Beschäftigung
mit dem Islam entsprang nicht allein literarischen Motiven, sondern auch
religiösen, was der Dichter gern zugab."

Den ganzen Artikel können Sie hier lesen.

Das Programmheft können Sie für 5,– EUR erwerben.


Hier einige Eindrücke der Veranstaltung in Bildern: