VHS Wiesbaden Kursangebot T20100 ab Mittwoch, 20.11.2019, 19 Uhr
Teilnahme nur nach Anmeldung bei der Volkshochschule Wiesbaden.
Der Orient an Goethe
(3 Abende, Lesung und Rezitation)200 Jahre „West-östlicher Diwan“
Goethes “West-östlicher Diwan” ist ein besonderer Glücksfall für den kulturellen Dialog zwischen dem Morgen- und dem Abendland. Dass nun dieses Werk den indo-islamischen Dichterphilosophen Muhammad Iqbal zu einer Ost-westlichen Antwort inspirierte, ist mehr als ein Glücksfall. Es ist wohl eine der tiefsten und schönsten poetischen Begegnungen von Orient und Okzident.
Muhammad Iqbal, mit der westlichen Literatur vertraut, antwortet 100 Jahre nach dem Erscheinen des Diwans explizit auf Goethes Werk und überreicht diese Antwort als Gedichtsband “Die Botschaft des Ostens” dem östlichen und dem westlichen Leser.
Kreisschluss
Erfahren Sie mehr über die Protagonisten und Inhalte dieses poetischen Kreisschlusses, der eine einzigartige und befruchtende Wechselwirkung zwischen den Kulturen dokumentiert und ungeachtet des zeitlichen Abstandes und der unterschiedlichen historischen Entwicklungen beispielhaft für einen zukünftigen Gedankenaustausch stehen kann.
Mi, 20.11.2019 - 1. Abend
Die Gedichte des persischen Dichter Hafiz, die Übersetzungen von Hammer-Purgstall und Friedrich Rückert und der Einfluss auf Goethes Dichtung.
Mi, 27.11.2019 - 2. Abend
Die Verbindung des Dichterphilosophen Mevlana Dschellaleddin Rumi (Ordensgründer der „tanzenden Derwische“) und Muhammad Iqbal; die Übersetzungsarbeit der Orientalistin Anne-Marie Schimmel.
Mi, 04.12.2019 - 3. Abend
Die Gedichte der „Die Botschaft des Ostens“ von Muhammad Iqbals, der sich explizit an Goethe richtet.
