Die Welt in Kopf und Herz

Eine poetische Weltreise vorgestellt von den Mitgliedern des Poesievereins „Dichterpflänzchen“, der persischen Schauspielerin Rozita Fazaee, dem syrischen Rezitator Ahmed Nagib und dem syrischen Musiker Anas (Oud).

Samstag, 28.01.2017 um 16.00 Uhr

Hildastift am Kurpark (Veranstaltungsraum)
Hildastr. 2
65189 Wiesbaden

Für das Sprachgenie Rückert – er beherrschte über 40 Sprachen – war Dichten die „innere Sprache des Denkens” und Poesie die „Muttersprache des Menschengeschlechts”.
Heute noch bekannt ist der Schweinfurter als „Dichter der Liebe”, da zahlreiche seiner Liebesgedichte von maßgeblichen Komponisten vertont wurden. Weniger bekannt ist er als Dichter- Wissenschaftler, der die deutsche Poesie durch die Literatur des Nahen und Fernen Ostens bereicherte.

Die Dichterpflänzchen befassen sich schon seit vielen Jahren mit Rückerts Werk. Vorallem Rückerts Bestreben, die poetischen Perlen fremder Kulturen in die Kette deutscher Poesie einzuknüpfen, begeistert.

In Rückerts Dichtung begegnen sich Orient und Okzident auf schönste Weise. Wir begleiten den grandiosen Dichter auf seiner Reise durch Arabien, Persien, zu den Brahmanen in Indien, bis ins ferne China. So werden auch einige seiner Übertragungen in den Originalsprachen vorgestellt. Ahmed Nagib stellt die arabischen Werke und die Schauspielerin Rozita Fazaee die persischen Gedichte vor.

Doch auch in der Heimat möchten wir Sie durch Rückerts Leben führen. Sie hören seine politischen „Geharnischten Sonette“, seine Sammlung jugendlicher Liebesgedichte („Amaryllis“), seine unendliche Liebeserklärung an seine Frau („Liebesfrühling“) und seine herzzerreißenden Kindertotenlieder.

Umrahmt werden die Sprachbeiträge von orientalischen Musik gespielt auf der Oud von Anas.