„BASANTO UTSOV“
Frühlingserwachen
mit Musik, Liedern und Poesie von Rabindranath Tagore
(„Polashful“, Frühlingsblüte des Waldes in Bengalen)
Samstag, 06.05.2017, um 14:00 Uhr
Johannes Gutenberg Universität Mainz
Indologie-Bibliothek
SBII-Gebäude, Kolonel-Kleinmann-Weg 2
(Lageplan der Universität Mainz siehe unten)
Arbeitsbereich Indologie des Gutenberg-Instituts für Weltliteratur und schriftorientierte Medien
Eintritt frei
Programmübersicht:
Begrüßung und Einführung (Dr. A. Banerjee)
Bengalische Lieder - Rabindrasangeet (Debashis Bagchi – Sänger aus Kalkuta)
Videopräsentation: Frühlingsfest in Shantiniketan
Über deutsche Romantik (Dr. A. Banerjee)
Traumfrauen von Tagore und Goethe (Dichterpflänzchen e.V.)
Vortrag Der Künstler Rabindranath Tagore (Nina Obstoi, M.A.)
Vortrag Einfluss von Rabindranath Tagore in Srilanka (Dr. Susanne Wengoborski)
Musikalische Darbietungen zum Frühlingserwachen (Ilse Schröer)
Traumfrauen von Tagore und Goethe
Über die Liebe des Dichters Rabindranath Tagore zu Victoria Ocampo
und die von Johann Wolfgang Goethe zu Marianne von Willemer.
In ihren Gedichten sind beiden Dichtern diese Traumfrauen als Ideale schon immer begegnet. Dass nun, beiden im Alter von über 60 Jahren diese himmlischen Wesen „in persona“ erscheinen, ist ein schicksalhafter Zufall.
Zwischen den Dichtern und ihren Traumfrauen gibt es einige Parallelen, aber es existieren auch die unterschiedlichen kulturellen Bedingungen, die unterschiedlichen Wesenszüge der Frauen – und der Dichter. Unzweifelhaft ist der starke Einfluss, den beide Frauen auf die emotionale Verfassung der großen Männer ausüben. Die Faszination, Begeisterung und Bindung reicht bis hin zu einem innigen Seelendialog, einer Seelenverwandtschaft.
Der Vorteil bei Dichtern ist ja, dass sie alles, was sie in der Seele bewegt, aufschreiben, in Reime fassen. Deswegen können wir diese Liebesbeziehungen in Gedichten wiederfinden und vorstellen.
Als erstes fällt wohl der Altersunterschied der Liebenden auf.
Rabindranath Tagore, der indische Dichter, ist 63 Jahre alt, als er seiner fast 30 Jahre jüngeren argentinischen Verehrerin Victoria Ocampo begegnet.
Johann Wolfgang Goethe, der deutsche Dichter, ist 65 Jahre alt, als er sich in die 35 Jahre jüngere Marianne von Willemer verliebt.
Beide Frauen waren wohlhabend, gebildet und lebten in privilegierter Position. Viktoria Ocampo besaß ein Millionenerbe und war ledig, Marianne von Willemer war mit einem Frankfurter Bankier verheiratet.
Goethe und Marianne stammten aus Deutschland, die sprachliche Verständigung war unproblematisch. Tagore jedoch, aus Indien stammend, konnte mit Viktoria der Argentinierin sich nur in englisch austauschen.
Erstaunlich ist, dass für beide Liebespaare die Zeit, in der sie wirklich zusammen sein konnten erstaunlich kurz war; die Erinnerung aber bis zum Lebensende währte.
Lageplan:
